JULEAFTEN
Rolig, Lyn.
Min gamle ven, Komet.
Tiden er inde.
Hvem der?
12 TIMER TIDLIGERE
Glædelig jul, Bailey Downs!
Det er juleaften.
Årets bedste dag.
Og ved I hvad, kære lyttere?
Dunder-Dan vil fortælle en hemmelighed: Jeg elsker julen!
Nu har jeg sagt det.
Jeg elsker glitter, Rudolf, tranebær, Jesusbarnet ...
Inden han blev hippie med sandaler og langt hår.
Hvad er der? Nej, jeg vil tale om Jesus, Susan.
Og ved du hvorfor? Fordi det er hans fødselsdag i morgen.
Desuden samler de mad ind til værdigt trængende i centeret i dag.
Vores helt egen vejrmand "Stormen" Norman vil hjælpe til-
- som den juleengel, han er.
Passer det, at en meget speciel gæst dukker op under uddelingen?
Norman?
Nå, han skriver julekort til mig.
Det er da spændende. Hvad står der?
JULEN KAN RENDE MIG
Jamen Norman ... Så du det, Susan? Ved du, hvem der så det?
Jesus så det. Og det gjorde hans far også.
Noget kunne tyde på, Norman er på vej ud-
- så vi begynder juleaften uden ham.
Vi bærer nemlig ikke julen ud, og jeg får Susan ind under misteltenen.
Og I, mine små nisser, I skal høre en af mine yndlingssange.
Skål for julen og skål for Bailey Downs.
Lad os så få julefesten i gang.
- Kæresten er forsinket. - Næppe ... Vi beskytter os.
Jeg så den alene i aftes.
Ingen må vide, jeg har filmen.
25. december, kl. 13.26.
PA Scott Peters er på gerningsstedet.
Jeg har været babysitter for hans søn.
Håndaftryk på væggen ... Få dem med.
Der er meget blod herinde.
Ofret er en hvid teenage mand der muligvis studerer her.
Liget er arrangeret, hvilket tyder på et rituelt mord.
Dødstidspunkt og dødsårsag bliver fastslået under obduktionen.
Der står noget på væggen her.
"Thi et barn er født os, en søn er os givet."
- Fik du det? - Kan det være fra Bibelen?
Aner det ikke.
- Hørte du det? - Hvad?
Hvad hørte du, Scott?
Barnet vågner
Ikke et pip fra Jesusbarnet
Pis!
Du godeste!
Okay ... Hvorfor sang politimanden den sang?
Ingen ved det. Han meldte sig syg og vil ikke tale om det.
Vil du stadig derned på grund af en skoleopgave?
Tag dig sammen. Vi er nødt til at skaffe vores eget materiale.
Hej, unger.
- Du kommer for sent. - Undskyld.
Far besluttede, vi skulle på tur med familien for en time siden.
Glædelig jul. De åbner alle døre på skolen.
- Jeg elsker dig. - Tænk, at det lykkedes, Caprice.
Min pige har de vildeste fingre i Bailey Downs.
Jeg må gå.
Bliv nu ikke knaldet.
Kom, vi har en lang køretur.
Det er jul, så du vil besøge din tante, som ikke engang kan lide dig.
- Hun kan ikke lide nogen. - Og nu slæber du os med.
Jeg forventer, at alle opfører sig eksemplarisk.
- Jeg kan godt undvære St. Barts ... - Jeg vil være sammen med familien.
Hørte I det? Vi skal være en lykkelig familie.
Du ønsker et julemirakel.
Godt knægt ... Lad os finde det juletræ.
Det er koldt, hvad?
Jeg vil have morf-maskinen. Ham med motorcyklen.
Ham med grøn vest, ikke ham med blå.
- Går det? Skal vi gå tilbage? - Bare rolig.
- Ikke her. - Hvorfor ikke?
Se på dem. Det er det perfekte juletræ.
- Her kan vi gå ind. - Du er politimand, Scott.
Vi er lang pokker i vold. Ingen ved, vi er her.
Kom så.
Kom nu.
Jeg kommer nu, knægt.
Kom nu ... Vær ikke bange.
Ikke pille. Lad os nu komme i gang.
Tak.
Fem, fire, tre ...
Julen plejer at være en glædens tid, men på St. Joseph's bliver der sørget.
For præcis et år siden udspillede der sig forfærdelige begivenheder her-
- da to elever, Connor og Jenna, blev fundet myrdet med koldt blod.
Morderen er stadig på fri fod, hvilket gør julestemningen noget trykket.
Jeg hedder Molly Simon, og det her er "Skrækkens korridorer".
- Skal vi have den fjollede titel? - Du får elendige karakterer i medie.
Vent, jeg synes, jeg hørte noget.
- Pis! - Det er rektor Herod.
Vi skal bare være forsigtige. Ja, det ved jeg.
Hør nu her. Jeg er på vej ud.
Skynd jer ... Ikke den, den anden.
Skynd dig, Molly!
Det er ingen fare.
Vent ... Nej, det var ikke noget. Nu er jeg også blevet nervøs.
- Rektor ... - Hvad laver han her på juleaften?
Stille!
- Perfekt. - Jeg har lygter.
Kom, vi skal denne vej.
Jøsses ... Jeg håber, hun nævner os i testamentet.
Det var på tide, hun inviterede os. For hun inviterede os, ikke?
Opfat det som en juleoverraskelse. Hun vil elske det.
Sagen er den, at jeg ved, at du og mor havde jeres uoverensstemmelser-
- og så tænkte jeg, vi kunne få snakket ud om det.
- Måske passer det skidt. - Det er jo jul!
Julen handler om tilgivelse og familietraditioner.
Hvis man lokker den følelse frem, så fylder den én ...
Rør den ikke!
Den er meget gammel.
Kan vi snakke under fire øjne. Jeg vil gerne vise dig noget.
Så kom.
Fire timer i bilen, og så byder kællingen ikke på en drink.
Sikke et sted. Man skulle tro, Paul Bunyan og Dracula boede her.
Det er ikke legetøj.
- Hejsa, vi er ... - Jeg ved, hvem I er.
- Okay... - Det her er Krampus, ikke?
- Hvad er det? - Julemandens modsætning.
En dæmon, der straffer uartige børn og smider dem i en sæk.
På Krampusnatten jager han de uartige fra solnedgang til solopgang.
Morsomt.
- Han jager små pilfingre. - Ups.
- Duncan! - Det var meget uklogt gjort.
Vi betaler selvfølgelig for den. Tag den så op!
- Gerhardt! Hvad har du gjort? - Ingen ting.
Drengen kom til det.
- Tag familien og rejs. - Lad os nu ikke ...
Jeg kan mærke, jeg snart får et anfald. Så kan jeg ikke have gæster.
Farvel.
Cykeldele til sektor 5!
Pirater og brætspil ankommer nu!
Af banen! Fart på!
- Den må lægges ud igen i år. - Tal med konen.
Jeg skal bruge en underskrift. Tak.
- Hvad er vi oppe imod i år? - Snestormsvarsel på østkysten.
- Snestorme har aldrig generet mig. - Den ser rigtig slem ud.
Jeg er bange for passatvindene. Sikkerheden kommer først.
Det er vigtigt for børnene, at alt går godt.
Glimmer?
- Hold en pause. - Julemor!
- Julemagien skal fyldes op. - Kager!
- De dufter godt. - Lækkert!
- Tag en kage, Glimmer. - Nej ...
Jeg ved ikke ... Nej tak.
- Du har et langt skift foran dig. - Jeg er ikke sulten.
- Ikke sulten? Det er jo kager! - Du elsker da mine kager, Glimmer.
Jeg vil ikke have de forbandede kager!
Din rensdyrkneppende sneluder!
Glimmer!
Han ...
Han er død.
- Død?! Men nisser ... - ... kan ikke dø.
Nisser kan da ikke dø, vel?
Nej, det kan de ikke.
- Han får lov til at hjælpe os. - Det er finere end det i centeret.
- Vi klarede det. - Det her gør vi ikke igen.
De savner det næppe. Der er jo masser af træer her.
Du var heldig.
Se engang ... Det er perfekt. Du elsker duften af gran.
- Vi får det ikke op ad trappen. - Jo, selvfølgelig.
- Hvor er Will? - Han var her jo lige.
- Will! Will! - Will!
- Vi skal gå nu! - Hvor er du henne?
Vi skal gå nu!
Vi leger ikke mere!
Mor!
- Kom nu! - Hvor er du?
Far!
- William! - Hvor er du?
Will!
- Hvor blev han af? - Han kan ikke være nået langt.
Se der.
Will!
Skat!
Kom.
- Knægt! - Will!
Will!
William!
Will!
Åh gud ...
Will!
Will! Kom nu!
Scott!
Will!
Kom her, skat.
Hvad skete der? Hvor gik du hen? Og hvorfor?
Du skal ikke råbe ad ham. Det var dig, der ville herhen.
- Sikke en legestue, hvad? - Det var et kloster for længe siden.
Du kan blive nonne, Molly. Du er jo jomfru.
Her holdt de de ugifte piger, der blev gravide.
Det var ret vigtigt at holde dem ude af syne den gang.
- Blev det ikke lukket ned? - Jo.
Der florerede flere historier. En 15-årig pige påstod, hun var uskyldig-
- og at hun blev gravid ved et mirakel, men ingen troede på hende.
Hvad skete der med hende?
Ved du ikke det, Ben? Det var din mor.
Nej, hun døde af et abortforsøg.
Kom nu.
Her er det ... Det var her, Connor og Jenna blev myrdet.
Filmer du?
- Hørte I det? - Hvad da?
Koncentrer jer.
- Det var her ... - Vi ved det. Vi så filmen.
- Er det dit manuskriptet? - Jeg vil ikke glemme noget.
- Må jeg se? - Du filmer, for ord er ikke dig.
Jeg vil bare sikre mig, vi slipper for "Skrækkens korridorer"?
- Er der noget galt? - Slet ikke.
Fem minutter! I kunne ikke engang opføre jer ordentligt i fem minutter!
Vi er mere normale end de to. Han fik Duncan til at gøre det.
Det var ikke din skyld, skat. Jeg ved ikke, hvorfor hun blev så vred.
Hun var ikke vred. Hun var bange.
Tænk, at du ville score fra din tante på juleaften. Det er et nyt lavmål.
Bioplex integrerer teknik til en bæredygtig fremtid ...
... og gør forskningsfremskridt til en delt oplevelse.
Det er godt, der er penge til hus, ferier, skole og tandlæge-
- men ellers er det bare en stor vittighed.
Kom nu!
Kom nu ...
Pis!
Helt ærligt?
Jeg står på det sted, hvor Connor blev fundet korsfæstet for et år siden.
Connors havde brækket halsen, og herovre ...
Her fandt man Jennas lemlæstede lig hængende fra et rør i loftet.
Hvorfor anstrenge sig sådan? Det er et af mange ubesvarede spørgsmål.
- Hvordan var det? - Hør ...
Det er her stadig.
"Thi et barn er os født, en søn er os givet."
- Det er sgu da klamt. - Fra Esajas, kapitel 9, vers 6.
Det handler om Jesu fødsel.
- Det her sted er for klamt. - Vi har, hvad vi skal bruge. Afgang.
Jeg er helt enig.
Hvad fanden?
- Hvad er der? - Jeg er sikker på, det var den her.
Kom nu, Molly.
Flyt dig.
- Jeg har prøvet alle. Ingen virker. - Pis.
Godt ...
Hallo! Rektor Herod!
Rektor Herod!
Hallo! Rektor Herod!
Pis!
Nu er han her selvfølgelig ikke.
- Jeg kan ikke se noget. - Jeg burde have fuld forbindelse.
- Hvad, hvis rektor låste os inde? - Hvorfor skulle han gøre det?
Måske er han hernede med os. Jeg får heller ikke noget svar.
Kom nu, skat, smil.
- Will, er alt i orden? - Sid nu ikke bare der.
Har du aldrig set et juletræ før? Kom og hjælp til.
Den er fin. Jeg sætter den op.
Her er fint.
Jeg ved godt, jeg knap var hjemme sidste jul.
I år hygger vi os, ikke?
Rolig, Will.
Der er nok nogen, der er sulten.
- Det er hans anden portion. - Så må det være godt.
Jeg er sulten. Lad os spise.
Du spiser for hurtigt. Du får ondt i maven.
Hørte du, hvad mor sagde, Will?
Så er det nok.
- Pis! - Nej, Scott!
- Du godeste. - Jeg tager mig af det.
Ja, det er klart. Hvad er der galt med ham?
Hvorfor gjorde du det?
Svar.
Ind på værelset med det samme.
Julen er en fortryllet tid-
- men i år er julen anderledes i Bailey Downs.
Det ved I, mine venner.
Så før jeg sætter endnu en julesang på, så tænk på børnene-
- ikke mindst dem, der ikke er iblandt os mere.
Den næste sang tilegner jeg Jenna og Connor.
De gik på St. Joseph's, og de blev taget fra os for et år siden.
Jeg ved, de lytter et sted derude.
Martha, du godeste!
- Hvad sker der? - Nisserne ...
- Jeg frygter, alle er smittet. - Smittet? Hvad mener du?
- Er flere blevet syge? - Det er være end det.
- Hvad er der sket? - Glimmers lig er væk.
Han skulle begraves, men nu kan det være for sent.
- Det giver jo ingen mening. - At nisser bliver til zombier?
Nej, det giver ingen mening. Medmindre han står bag.
Pas på, Martha!
Du må gemme dig!
Sådan noget pis!
- Her kommer Glimmer! - Glimmer er genopstået.
- Skynd dig! Gem dig! - Hvor er min skide kage?
Kom ikke nærmere, Bjælle!
Nu skal du få, din pikslikker!
- Der er ingen vinduer uden tremmer. - Det samme her.
Jeg skal hjælpe min mor med at samle mad ind i centeret.
- Alle har planer. Det er juleaften. - Der må være en anden udvej.
Åh gud ...
Er du nervøs, Dylan?
De hører til krybbespillet. Det blev ikke opført i år.
Vi kan ikke opføre krybbespil mere. Vi fører jo krig mod julen.
Satans ... Flere tremmer.
- Det er pissekoldt hernede. - Hører I det?
Den er jo tændt.
Den varmer ikke, som den skal.
Hvis vi sætter os og venter, kommer der sikkert snart nogen.
Caprice er bortrejst, og skolen åbner først om halvanden uge.
Hvis nogen bemærker tre forsvundne unge, er det da i aften, ikke?
Vi plejer altid at åbne en julegave.
Hver juleaften spiser vi pizza og drikker champagne.
Vi ser "Sound of Music".
Og inden vi går i seng, åbner hver en julegave.
Ikke i år.
Sikken jul.
Det er jo ikke pizza og champagne, men ...
- Glædelig jul. - Tak, Dylan.
Jeg har ikke overvejet, hvor sulten jeg er.
- Tænk, hvis han kommer tilbage. - Hvem?
Ham, der dræbte Jenna og Connor. Vi er jo spærret inde her.
- En psykopat er løs. - Rektor Herod er psykopaten.
- Det var sikkert ham, der låste. - Ja, han er klam.
- Men det gør ham ikke til morder. - Hvad laver han så her juleaften?
Som om det ikke er slemt nok, så skal jeg tisse.
Josef har næppe noget imod, hvis jeg låner den her.
Hvor er det henne?
Caprice ved, der er noget galt, når Dylan ikke ringer i aften.
Hold kæft, hvor det stinker.
Kan du høre det?
Hvad?
Hvad er det?
Jeg ved det ikke.
Nu stoppede det.
- Molly! - Hvad er der sket?
Jeg ved det ikke! Hun begyndte bare at skælve.
Molly!
Will! Ud herfra!
- Hej ... - Hej.
- Hvordan går det med hånden? - Jeg klarer mig.
- Will har ikke brugt sin inhalator. - Jamen det er da fint.
Ja.
Der er noget, der ikke stemmer. Måske skulle vi gå til lægen.
Lægen? Mon ikke det er nok, vi holder øje med ham.
Kom her.
Man skal jo åbne en julegave aftenen før.
Kom.
Scott ...
- Ikke nu. - Det er ellers lang tid siden.
- Hvad er det, der sker? - Med mig?
- Med Will. - Nå ...
- Glem det. - Vent.
Her er Dunder-Dan.
Nu skal vi høre en rigtig juleklassiker.
Vi burde have holdt os til vejen. Hvor er mine vandrestøvler?
Det her er en genvej til Edda, og I kunne have ventet i bilen.
Og blive bytte for voldtægtsmænd? Nej tak.
Vi burde lave våben.
Tænk, hvis det, far var ved at ramme, kommer. Det er jo Krampusnat.
Det er bare gammelt tysk ...
Far!
Du godeste, hvad skete der?
Du bløder!
- Blev jeg skudt? - Aner det ikke!
Kom her, Duncan!
Sikke en masse blod!
Hvad skete der?
Duncan!
Her er den!
- Duncan! - Duncan!
Duncan! Duncan!
- Hvor er du, Duncan? - Duncan!
Svar!
Duncan?
Duncan ...
Duncan?
- Hvor er han? - Jeg ved det ikke.
- Vi ringer til politiet! - Det er ingen forbindelse her.
Hvad er det?
Løb!
Vi må løbe.
Duncan ...
Glitter?
Glitter! Ud med dig!
Jeg æder din hjerne, din forpulede julefisse.
Fanden tage dig!
Jeg stikker den skide stav op i røven på dig, dit svin.
Jeg beklager, Glimmer. Jeg ved, det ikke er din skyld.
Du har ikke julenosser til det ...
Vi tæller ned til jul, Bailey Downs.
Dunder-Dan arbejder dobbelt for at være med jer hele vejen.
Hvad?
Hvad sagde du? Vi skal over til Norman ved madindsamlingen.
Hej, Norman.
Der er dårlig forbindelse.
Jeg har trykket på knappen, Susan. Tryk på din egen knap.
Av!
Jeg beklager, men vi har et teknisk problem. For mange rensdyr i luften.
Det er mit gæt. Hæld endnu en æggepunch på ilden.
Nej, vi smider endnu et stykke brænde på ilden og får endnu en æggepunch.
Vi trænger til lidt julestemning her-
- ikke mindst hos Susan, der begynder at gå mig på nerverne.
Nu lytter vi til en rigtig juleklassiker.
Din lille lort.
Will? Will!
- Hvor er du, Will? - Hvad er der?
Hvor er han? Will!
- Nå, der er du. - Stop.
Har du åbnet julegaverne?
- Svar! - Scott!
- Synes du, det er for sjov? - Hvad laver du?
Sig noget! Se på ham. Han synes, det er morsomt!
- Nej! - Flyt dig!
Nej, stop!
Jeg vidste det! Du sagde, du kunne styre det her!
- Har du set, hvad han har gjort? - Ud!
Går det bedre, Will?
- Hallo? - Er det familien Peters?
- Ja. - Fik De Dem et dejligt juletræ?
- Hvem er det? - Jeg er en bekymret nabo.
De tog et træ fra mig, og jeg så Deres nummerplade.
- Hvad vil De? - Hvordan har drengen det?
Kom han ud for noget i skoven?
- Jeg ved ikke, hvad De... - Kom drengen ud for noget?
- Han gik vild, men vi fandt ham. - Nej, det gjorde I ikke.
Han er stadig væk. Vi har ikke meget tid, så gør, som jeg siger.
Tag skiftingen med tilbage til skoven, hvor jeres søn forsvandt.
- Skiftingen? Hvad betyder det? - Det der er ikke Deres søn.
- De skal ikke ringe mere. - Vent!
Molly?
Vi blev urolige for dig. Hvad er der?
- Er alt i orden? - Kom, jeg vil vise dig noget.
Skal jeg vække Ben?
Hvor går du hen?
Molly?
Okay ...
Er det din spøg?
Molly ...
Vent ... Mener du det?
Okay ...
Molly ... Vent.
Det går ikke, Molly. Jeg har en kæreste.
Jeg tror, du er i choktilstand.
BAILEY DOWNS RYSTET AF MORD PÅ TEENAGERE
SKIFTING
Will?
Er det dig, Will?
Undskyld, jeg tabte besindelsen.
VÆSENET TAGER ET BARNS FORM
Jeg har været så stresset på det seneste.
Jeg skal prøve at gøre det bedre.
INFILTRERER EN FAMILIE
Scott?
Skynd jer!
Kom nu! Kom nu!
Skynd jer!
Ind med jer!
- Her! - Stille!
Tror du, du kan gå? Vi må finde Duncan.
- Ja, det kan jeg. - Nej, du kan ej.
- Vi må blive her, mor. - Han er derude helt alene.
Hvad, hvis det er Krampus. Vi må blive her, til solen står op.
- Det er vanvid. Kom nu. - Kirken ...
Vi må bekende vore synder!
Jeg klarer den ikke til solopgang. Jeg har mistet for meget blod.
Han jager syndere ... Måske kan vi få tilgivelse i kirken.
Det er jo latterligt.
- Jeg stjal den her. - Hvad?
Fra tante Edda.
Jeg kunne ikke lade være.
Men andre gør meget værre ting. De har sex, tager stoffer, skærer sig.
Den slags gør jeg ikke. Jeg stjæler bare ting.
Fjollede ting. Undskyld.
Selv om det er Krampus, så hjælper det her ikke.
- Han tog Duncan, der er uskyldig. - Nej, det er han ikke.
- Kan I huske alle vores husdyr? - Nu går jeg selv derud.
Den dag, vores kat forsvandt, fandt jeg Duncan med en skraldepose.
- Hans hænder var blodige, og han lo. - Nej. Nej!
Det er din skyld.
Hvis du havde brugt mere tid på ham og mindre på dit fjollede firma.
- Jeg har intet firma. - Hvad?
Bioplex gik ned for flere år siden. Jeg forsøger bare at betale mine lån.
Det hele braser sammen.
Edda var mit sidste håb, men hun anser mig for en bluffmager-
- og hun har sikkert ret.
Undskyld ... Vi mister alt, og jeg ryger i fængsel.
- Jamen hvorfor? - Ellers havde du jo forladt mig.
Helt ærligt ... Hvordan kan en som mig have en kvinde som dig?
Jeg ville give dig fine ting. Et fint hjem ... Gøre dig lykkelig.
Jeg ville give dig det liv, du fortjener.
- Jeg troede, du mistede interessen. - Nej ...
Jeg gjorde det for din skyld.
- Glædelig jul. - Undskyld.
Taylor!
Taylor! Taylor!
Ind! Ind!
Bare rolig.
Jeg har noget på benet.
Løb! Jeg elsker dig. Løb nu!
Krampus!
Jeg er her, din djævel.
Mor!
Hvad laver du? Flyt lygten.
Hvad skete der? Vi kunne ikke vække dig.
Fryser du ikke?
Hvor er Dylan?
- I rummet. - Derinde?
Hvad laver han der?
Han ville være sammen med mig, men jeg ville være her hos dig.
Okay.
Molly ...
- Er du sikker? - Det er da det, du vil, ikke?
Ben ...
- Hvad fanden har du gjort?! - Hvad jeg har gjort?!
Pis.
- Ben ... - Hvem der?
Er det dig, Dylan? Dylan?
Dylan?
Nej, Ben.
Lad være.
- Jeg formoder, du vil lytte nu. - Hvad skal jeg gøre?
Hør godt efter. Du må tage væsenet med tilbage til skoven.
Men vær forsigtig, for det kommer ikke frivilligt.
Det har fået smag for menneskelige fornøjelser.
- Hvad med Will? - Skiftingen skal tilbage.
Men den må ikke ane uråd.
Den må ikke føle sig truet. Jeg venter her.
Hallo? Hallo?
Will ...
Skal vi køre en tur?
Hej, Will.
Tag dine støvler på.
Kom, skat. Vi kan gå ud og lege.
Ikke? Kom nu, skat.
Kom an, I smådjævle!
Din nar!
Nu har jeg dig!
Er du tilbage?
Der hersker kaos ved centeret. Politi og ambulancer er på plads.
Vi ved ikke, hvad der er sket, og vi har ikke hørt fra Norman.
Men den gamle spradebasse skal nok klare sig.
Vi kan være lidt hårde ved ham, men han er jo vores meteorolog.
Han har eksamen fra Columbia eller sådan noget. Men vi elsker ham.
Så lad høre fra dig, Normie.
I mellemtiden er det mit job at sikre julestemningen.
Vi sætter den næste juleplade i sving.
Jøsses ...
Hallo?
Sigt ikke på mig, skat. Læg den væk.
- Jeg har den med. - Tak.
- Hvad laver du? - Der er så mange af dem.
Bare rolig. De er bange for mig. Jeg ved, hvordan man gør dem ondt.
De har eksisteret i generationer. Jeg holder øje med dem.
- Tak, fordi du kom med den her. - Jeg gjorde bare, som du sagde.
- Hvor er min søn? - Det ved jeg ikke.
Hvad laver du? Du skal ikke løbe væk!
- Hvad laver du? Hvor er min søn? - De lytter aldrig!
Hvad?
Hvor er han?
- Jeg vil have min søn tilbage! - Det er desværre ikke op til mig.
Du løj for mig! Den dræbte min mand!
Du må ikke skyde! Læg den væk!
Nej ...
Hvor er min lille dreng?
Min søn ...
Will ...
Mor ...
Kom ... Er det virkelig dig?
Lad mig se på dig? Skat!
- Skat! - Jeg for vild.
Det gør ingen ting, skat. Det er helt i orden.
Det er helt i orden, skat.
Nu skal vi hjem.
Dylan?
Molly!
- Åh gud! - Åh gud!
Dylan ...
Åh gud.
Dylan ...
Åh gud ...
Grace vil have, jeg bærer hendes søn.
Hvem?
Den 15-årige pige, der forsøgte at få en abort. Det her er hendes værelse.
Hvorfor siger du det, Molly?
Connor og Jenna ville ikke hjælpe hende, men du og jeg gjorde det.
Jeg venter hendes barn.
Det var dig, der tog os med herned.
Du kneppede mig ...
Du dræbte Dylan!
Molly!
Hjælp! Molly!
Tante Edda!
Edda! Luk mig ind!
Edda!
Efterlad mig ikke herude!
Edda!
Hjælp mig, Edda!
Glædelig jul, din skidespræller.
Solen står snart op. Vi klarer os.
Burde vi ikke forsøge at lave den, så vi kan fange ham igen?
- Hvad mener du? - Slap han ikke fri, da den smadrede?
Nej, det her er bare en statuette.
- Hvordan blev Gerhardt så forvandlet? - Krampus er julens ånd.
Og som din far sagde, kan man blive opfyldt af julens ånd.
Men hvis dit hjerte er formørket af vrede og hævnlyst-
- så vil denne ånd forvandle dig til et monster.
En, der jager syndere.
- Gerhardts vrede lukkede den ind ... - Og så kom han efter os.
Du smed altså Gerhardt ud, efter du havde smidt os ud.
Og så satte du korset på døren for at beskytte dig mod Krampus.
Ja ...
Det var derfor, du bad os gå. Du vidste, vi ville lokke ham væk.
Sådan er det slet ikke!
Du vidste, Gerhardt ville jage os! Du ofrede os for at redde dig selv.
Vær venlig at slappe af.
Du ved ikke, hvilke kræfter du har med at gøre.
Jo, jeg ved.
Og jeg ved også en anden ting ...
Du har været uartig.
Åh gud!
Politiet opfordrer folk til at holde sig væk fra centeret.
Jeg forstår, at mange af jer er bekymrede for slægt og venner-
- men det bedste, man kan gøre, er at afvente et julemirakel.
Vi ved ikke, hvor mange, der er taget som gidsler-
- men bliv hjemme og vent, for Guds skyld.
Er det dig, skat?
Hvem er det?
Martha? Er det dig?
- Lad mig være. - Det hele er overstået nu.
Min elskede ...
Hvem der?
Jeg vidste det ... Krampus! Julens værste fjende.
Det her slutter i aften.
Stop, Norman!
- Dræb mig ikke, Norman. - Norman? Hvem er det?
Hvad er der i vejen med dig, Norman?
Martha? Er det dig?
- Lad mig være. - Det er bare mig.
Pis! Pis! Pis!
JULEN KAN RENDE MIG
Så er det tid.
Stå stille! Hænderne op!
Hvad fanden er det med julen i Bailey Downs? Er vi forbandede?
Hvorfor skal denne kærlighedens og fredens højtid-
- altid ende med blod, død og skræk?
Værn om julestemningen. I skal holde om jeres kære-
- og fejre hver jul, som om det var jeres sidste.
- Vi tager et opkald. - Med bedre politiuddannelse ...
Tror du, mere politi kan løse alt? Det er jo jul!
Der er mørke, magiske kræfter derude.
Det er en smuk tid. Det er lyst og mørkt, yin og yang ...
For vore asiatiske venner.
Jeg sagde asiatiske og ikke orientalske, vel?
Jeg aner ikke, hvad der er fornærmende.
Det er 11 hoppende herrer og ti malkende piger ...
Nej, ikke google det! Jeg hader det!
Der går ikke fem minutter, uden nogen skal søge ...
Vent lidt, jeg får lige en sms.
11 fløjtespillere? Undskyld, jeg tog fejl.
Glædelig jul, alle sammen.